1
00:00:00,334 --> 00:00:03,476
(Scott gime)

2
00:00:03,500 --> 00:00:05,268
[Scott] Tira de mi cabello.

3
00:00:05,292 --> 00:00:06,226
Tira de mi..

4
00:00:06,250 --> 00:00:10,792
(Scott y Marco gimen)

5
00:00:12,042 --> 00:00:16,268
Entonces, ¿cuánto tiempo hace que
¿Has estado aquí?

6
00:00:16,292 --> 00:00:19,602
Me mudé aquí como en 04.

7
00:00:19,626 --> 00:00:21,894
Entonces, mucho tiempo.

8
00:00:21,918 --> 00:00:22,727
No precisamente.

9
00:00:22,751 --> 00:00:24,476
Como, todavía hay
tanto quiero hacer.

10
00:00:24,500 --> 00:00:27,101
ni siquiera he estado
al acuario todavía.

11
00:00:27,125 --> 00:00:30,834
Oh, quiero decir, no lo eres
perdiendo mucho.

12
00:00:34,959 --> 00:00:36,119
Bueno, ¿qué significa SJ?

13
00:00:38,584 --> 00:00:39,375
(Scott ríe suavemente)

14
00:00:39,542 --> 00:00:41,182
es solo algo
mi ex solía llamarme.

15
00:00:42,167 --> 00:00:43,167
Mi verdadero nombre es Scott.

16
00:00:45,500 --> 00:00:46,860
no pensaste
para cambiarlo de nuevo?

17
00:00:48,042 --> 00:00:49,042
No, pero como,

18
00:00:50,292 --> 00:00:51,292
Me gusta un poco.

19
00:00:52,000 --> 00:00:53,040
Además me recuerda a él.

20
00:00:54,584 --> 00:00:55,584
Está muerto ahora.

21
00:00:56,500 --> 00:00:57,500
Oh,

22
00:00:58,083 --> 00:00:59,083
oh eso no es bueno.

23
00:00:59,417 --> 00:01:00,537
Sí, como una historia tan triste.

24
00:01:02,959 --> 00:01:05,250
¿Quieres saberlo?

25
00:01:05,709 --> 00:01:07,810
Tal vez guárdelo para
nuestra segunda cita.

26
00:01:07,834 --> 00:01:08,935
(Marco riendo)

27
00:01:08,959 --> 00:01:10,334
Sí.

28
00:01:11,459 --> 00:01:14,167
Ah, sí, nos vemos.

29
00:01:14,959 --> 00:01:17,643
¿Puedo venir?
mañana para almorzar?

30
00:01:17,667 --> 00:01:19,918
No tengo planes.

31
00:01:22,042 --> 00:01:24,226
Tengo trabajo mañana.

32
00:01:24,250 --> 00:01:26,417
Ah, está bien, sí.

33
00:01:27,042 --> 00:01:27,602
No hay problema.

34
00:01:27,626 --> 00:01:29,709
Llámame cuando te despiertes.

35
00:01:35,918 --> 00:01:37,602
Sí, no.

36
00:01:37,626 --> 00:01:38,685
Mierda.

37
00:01:38,709 --> 00:01:39,643
Teo.

38
00:01:39,667 --> 00:01:40,685
Parece familiar.

39
00:01:40,709 --> 00:01:43,351
¿Trabaja en Flight Center?

40
00:01:43,375 --> 00:01:47,393
¿Alguna vez usas ropa?

41
00:01:47,417 --> 00:01:47,876
(Theo riendo)

42
00:01:48,042 --> 00:01:49,722
Sí, creo que salió
mi primo Gabe una vez.

43
00:01:51,083 --> 00:01:52,683
creo que su novio
murió, o algo así.

44
00:01:54,542 --> 00:01:55,542
¿Fue por aburrimiento?

45
00:01:56,125 --> 00:01:57,125
- ¿Lo siento?
- No importa.

46
00:01:58,209 --> 00:02:00,089
Estoy seguro de que eres el señor indicado.
está por ahí en alguna parte.

47
00:02:00,709 --> 00:02:02,309
Es posible que necesites
dejar de dormir con

48
00:02:03,459 --> 00:02:04,579
el Sr. Ahora es por ahora.

49
00:02:06,167 --> 00:02:09,643
Creo que puedes concentrarte
en tu propia vida amorosa.

50
00:02:09,667 --> 00:02:11,209
Buenas noches Teo.

51
00:02:11,375 --> 00:02:14,542
Por eso sigues soltero.

52
00:02:16,667 --> 00:02:19,518
Gracias por hacer esto tan tarde.

53
00:02:19,542 --> 00:02:20,143
Está bien.

54
00:02:20,167 --> 00:02:22,810
De hecho, me compré
una mesa para casa.

55
00:02:22,834 --> 00:02:24,727
Fue en especial en Aldi.

56
00:02:24,751 --> 00:02:26,042
Eso es bueno.

57
00:02:26,334 --> 00:02:27,476
¿Tienes mucho dolor?

58
00:02:27,500 --> 00:02:30,852
No tienes idea como
mucho necesito tus manos

59
00:02:30,876 --> 00:02:33,250
para hacer su magia ahora mismo.

60
00:02:34,667 --> 00:02:35,476
Está bien.

61
00:02:35,500 --> 00:02:37,000
Estoy listo para irme.

62
00:02:42,834 --> 00:02:43,685
Hola nena.

63
00:02:43,709 --> 00:02:45,810
Todavía estás bien con
poniéndote al día esta noche?

64
00:02:45,834 --> 00:02:47,268
Estoy bien.

65
00:02:47,292 --> 00:02:48,685
¿Dónde estás?

66
00:02:48,709 --> 00:02:50,101
Estoy caminando a casa ahora.

67
00:02:50,125 --> 00:02:50,976
¿Tú?

68
00:02:51,000 --> 00:02:51,976
Sólo estoy tomando un poco de sol.

69
00:02:52,000 --> 00:02:55,810
Oye, ¿tu mamá todavía
¿Ver a su amante esta noche?

70
00:02:55,834 --> 00:02:56,292
No digas amante.

71
00:02:56,626 --> 00:02:58,226
Y sí, ella todavía está
ver a Jeff esta noche.

72
00:02:59,959 --> 00:03:00,959
Oh, eso es lindo.

73
00:03:01,083 --> 00:03:02,163
Quizás este sea el indicado.

74
00:03:03,209 --> 00:03:04,209
¿Hubo algo más?

75
00:03:04,959 --> 00:03:05,959
No, eso es todo.

76
00:03:06,542 --> 00:03:07,542
Te veré más tarde.

77
00:03:08,083 --> 00:03:09,959
Muy bien, genial, ciao.

78
00:03:12,042 --> 00:03:15,018
(música alegre)

79
00:03:15,042 --> 00:03:16,810
[Tyler] Estás quitando el polvo otra vez.

80
00:03:16,834 --> 00:03:18,101
Sí.

81
00:03:18,125 --> 00:03:20,185
Ah por cierto gracias
para lavar los platos.

82
00:03:20,209 --> 00:03:21,185
Te lo agradezco.

83
00:03:21,209 --> 00:03:21,935
Sí, está bien.

84
00:03:21,959 --> 00:03:23,435
Llamémoslo simplemente gracias
tu por entender

85
00:03:23,459 --> 00:03:25,768
por llegar tan tarde
el alquiler de este mes.

86
00:03:25,792 --> 00:03:28,792
Tyler, ¿estás
¿Vas a llegar tarde otra vez?

87
00:03:29,209 --> 00:03:29,768
(Tyler suspira)

88
00:03:29,792 --> 00:03:31,643
Yo estaba hasta que tu
puso esa cara de Gabe.

89
00:03:31,667 --> 00:03:32,959
Dudar.

90
00:03:33,751 --> 00:03:34,894
Mira, ¿puedo preguntarte algo?

91
00:03:34,918 --> 00:03:39,018
Claro, siempre y cuando no sea
sobre dinero, pero sí, claro.

92
00:03:39,042 --> 00:03:40,768
Enséñame a coquetear.

93
00:03:40,792 --> 00:03:41,685
¿Cómo voy a hacer eso?

94
00:03:41,709 --> 00:03:43,018
Sólo coqueteo con chicas.

95
00:03:43,042 --> 00:03:44,059
Sólo finge.

96
00:03:44,083 --> 00:03:45,018
¿Los gays no envían simplemente fotos de pollas?

97
00:03:45,042 --> 00:03:46,935
Pensé que eso es
cómo coquetean ustedes.

98
00:03:46,959 --> 00:03:50,417
Sí, pero no creo
le va a gustar eso.

99
00:03:51,042 --> 00:03:52,476
Sarcasmo, Gabe.

100
00:03:52,500 --> 00:03:53,560
Ah, claro.

101
00:03:53,584 --> 00:03:54,602
Pero ya sabes, si te ayuda,

102
00:03:54,626 --> 00:03:56,351
Puedo simplemente sacarme la polla.

103
00:03:56,375 --> 00:03:57,185
No.

104
00:03:57,209 --> 00:03:57,727
No.

105
00:03:57,751 --> 00:03:59,476
Déjalo ahí, por favor.

106
00:03:59,500 --> 00:04:00,143
Bueno.

107
00:04:00,167 --> 00:04:00,852
Muy bien, mira,

108
00:04:00,876 --> 00:04:03,310
Empezaré a coquetear y
simplemente sigue adelante.

109
00:04:03,334 --> 00:04:04,334
¿Está bien?

110
00:04:07,083 --> 00:04:07,542
Hola, Gabe.

111
00:04:07,751 --> 00:04:08,911
Bonito día hoy, ¿no?

112
00:04:09,209 --> 00:04:12,018
Sí, es realmente
bonito y soleado.

113
00:04:12,042 --> 00:04:15,685
deberíamos salir a caminar
y tal vez almorzar algo.

114
00:04:15,709 --> 00:04:16,935
Creo que sería bueno.

115
00:04:16,959 --> 00:04:20,518
Vale, tal vez un poco
menos como un robot

116
00:04:20,542 --> 00:04:23,935
y un poquito más
como un ser humano.

117
00:04:23,959 --> 00:04:24,810
(Gabe suspira)

118
00:04:24,834 --> 00:04:25,768
Y también haz contacto visual.

119
00:04:25,792 --> 00:04:26,894
¿Cómo se supone que
saber que te gusta

120
00:04:26,918 --> 00:04:27,935
si no haces contacto visual?

121
00:04:27,959 --> 00:04:29,059
Si tengo que hacer contacto visual

122
00:04:29,083 --> 00:04:31,602
Será aún más incómodo.

123
00:04:31,626 --> 00:04:32,268
No puedo hacerlo.

124
00:04:32,292 --> 00:04:33,852
Nada va a ser más incómodo

125
00:04:33,876 --> 00:04:36,125
que lo que acabo de presenciar.

126
00:04:36,792 --> 00:04:37,351
Maldición.

127
00:04:37,375 --> 00:04:39,459
Realmente apesto mucho.

128
00:04:40,167 --> 00:04:40,768
Ahí tienes.

129
00:04:40,792 --> 00:04:41,727
Ahí está tu frase inicial.

130
00:04:41,751 --> 00:04:44,250
eso es todo
El chico quiere escuchar.

131
00:04:45,709 --> 00:04:49,751
(música suave y alegre)

132
00:04:58,292 --> 00:05:01,810
¿Por qué tu aliento
¿Siempre huele a misa dominical?

133
00:05:01,834 --> 00:05:02,935
[Clay] ¿Cómo debería saberlo?

134
00:05:02,959 --> 00:05:04,351
No voy a la iglesia.

135
00:05:04,375 --> 00:05:05,310
Me encanta besarme contigo.

136
00:05:05,334 --> 00:05:09,709
Es sólo que odio que yo
tener ganas de orar después.

137
00:05:12,792 --> 00:05:14,083
¿Qué es esto?

138
00:05:14,918 --> 00:05:16,602
Es de mi papá.

139
00:05:16,626 --> 00:05:19,310
Lo único que tengo
quedó de él.

140
00:05:19,334 --> 00:05:20,185
No está muerto.

141
00:05:20,209 --> 00:05:21,268
Sí, lo sé.

142
00:05:21,292 --> 00:05:24,167
Es difícil de explicar.

143
00:05:24,751 --> 00:05:25,351
Está bien.

144
00:05:25,375 --> 00:05:26,894
Él significa algo para ti.

145
00:05:26,918 --> 00:05:28,834
Eso es todo lo que importa.

146
00:05:33,417 --> 00:05:34,393
No quiero volver a casa ahora.

147
00:05:34,417 --> 00:05:37,059
Sabes, nunca hemos
suficiente tiempo juntos.

148
00:05:37,083 --> 00:05:39,310
Siempre estás tan ocupado.

149
00:05:39,334 --> 00:05:39,894
Lo siento.

150
00:05:39,918 --> 00:05:42,435
solo he estado haciendo cosas raras
trabajos para ahorrar todo lo que pueda,

151
00:05:42,459 --> 00:05:44,393
de lo contrario lo haré
Nunca conseguiré mi lugar.

152
00:05:44,417 --> 00:05:48,542
Supongo que eso sería mejor
que besarse en un parque.

153
00:05:48,792 --> 00:05:50,310
Sí, eso es verdad.

154
00:05:50,334 --> 00:05:56,125
(Marco y Scott
respirando pesadamente)

155
00:05:58,083 --> 00:06:01,709
Bueno, nunca lo hice
Espero verte de nuevo,

156
00:06:02,167 --> 00:06:05,167
pero me alegra que me hayas enviado un DM.

157
00:06:07,459 --> 00:06:08,059
Voy a ir.

158
00:06:08,083 --> 00:06:11,185
Oh, no, no lo haces
tener que partir,

159
00:06:11,209 --> 00:06:14,667
puedo hacernos algunos
comida y podemos

160
00:06:15,042 --> 00:06:17,334
ver algo de Netflix o...

161
00:06:17,459 --> 00:06:22,476
Oh Marco, eso es tan lindo.

162
00:06:22,500 --> 00:06:25,560
Pero en realidad he
Empecé a ver a alguien

163
00:06:25,584 --> 00:06:32,042
y me gusta un poco
y lo veré más tarde.

164
00:06:32,209 --> 00:06:33,500
Oh,

165
00:06:33,918 --> 00:06:35,143
sí, sí, claro.

166
00:06:35,167 --> 00:06:36,709
No hay problema.

167
00:06:37,375 --> 00:06:38,476
Tú lo haces.

168
00:06:38,500 --> 00:06:40,810
(Marco ríe torpemente)

169
00:06:40,834 --> 00:06:44,667
(música de baile alegre)

170
00:06:57,667 --> 00:06:59,334
debería irme,

171
00:06:59,918 --> 00:07:00,935
Mira cómo le va a mi amigo.

172
00:07:00,959 --> 00:07:03,185
[Orador] Quédate, baila conmigo.

173
00:07:03,209 --> 00:07:06,185
Quiero decir, todo lo que puedo ver es
como ojos amílicos a mi alrededor

174
00:07:06,209 --> 00:07:07,643
y eso suele ser
una buena indicación

175
00:07:07,667 --> 00:07:09,685
que probablemente sea
un buen momento para ir.

176
00:07:09,709 --> 00:07:13,292
Espera, ¿puedo al menos
conseguir tu numero?

177
00:07:14,584 --> 00:07:15,185
¿Para qué?

178
00:07:15,209 --> 00:07:17,560
Nadie lo usa nunca
cuando se los doy.

179
00:07:17,584 --> 00:07:18,768
Lo haré.

180
00:07:18,792 --> 00:07:20,018
(la música de baile alegre continúa)

181
00:07:20,042 --> 00:07:20,852
Aquí,

182
00:07:20,876 --> 00:07:23,459
Agrégame en Insta.

183
00:07:28,042 --> 00:07:28,476
Hecho.

184
00:07:28,500 --> 00:07:32,375
Está bien, no lo olvides.
para aceptar mi solicitud.

185
00:07:34,626 --> 00:07:35,959
Hecho.

186
00:07:43,125 --> 00:07:44,918
y arcilla,

187
00:07:46,584 --> 00:07:48,083
sólo ten cuidado.

188
00:07:53,375 --> 00:07:55,101
No hables mierda.

189
00:07:55,125 --> 00:08:00,101
No, no lo soy, él masajea.
chicos gays en topless por dinero en efectivo.

190
00:08:00,125 --> 00:08:03,459
es como su lado
negocios, o algo así.

191
00:08:04,626 --> 00:08:05,310
Eso es gay.

192
00:08:05,334 --> 00:08:07,209
Eso es lo que dije.

193
00:08:07,542 --> 00:08:10,435
Me sorprende no haberlo hecho
Lo he visto en cualquiera de las aplicaciones.

194
00:08:10,459 --> 00:08:13,083
[Adam] No, yo también pensé eso.

195
00:08:13,209 --> 00:08:16,709
¿Estos tipos esperan

196
00:08:17,209 --> 00:08:18,310
¿mucho más?

197
00:08:18,334 --> 00:08:20,250
[Adán] Aparentemente no.

198
00:08:20,751 --> 00:08:24,292
Bueno, él puede masajear.
yo cuando quiera.

199
00:08:25,542 --> 00:08:26,185
¿Hablas en serio?

200
00:08:26,209 --> 00:08:26,976
No, por supuesto que no.

201
00:08:27,000 --> 00:08:28,751
Estoy jodiendo contigo.

202
00:08:29,000 --> 00:08:33,476
¿Alguna vez enviaste ese mensaje?
¿El chico volvió del club?

203
00:08:33,500 --> 00:08:35,018
¿Dazi?

204
00:08:35,042 --> 00:08:36,101
No.

205
00:08:36,125 --> 00:08:38,643
no voy a enviar mensajes
ellos, ¿para qué?

206
00:08:38,667 --> 00:08:39,226
¿A ellos?

207
00:08:39,250 --> 00:08:42,185
Había más de
¿Un chico esa noche?

208
00:08:42,209 --> 00:08:45,894
No, ese es su
pronombre correcto.

209
00:08:45,918 --> 00:08:47,226
Entiendo.

210
00:08:47,250 --> 00:08:50,727
Pero pensé que ellos
Me gustas un poco, ¿no?

211
00:08:50,751 --> 00:08:51,768
Ese es el problema.

212
00:08:51,792 --> 00:08:55,018
Les gusto a los cinco
minutos de conocerme.

213
00:08:55,042 --> 00:08:57,500
Ese es un clinger de etapa cinco.

214
00:08:58,042 --> 00:09:00,101
Si se tomaron el tiempo
para conocerme,

215
00:09:00,125 --> 00:09:03,810
verían que soy un
pendejo con problemas paternales,

216
00:09:03,834 --> 00:09:07,560
y una debilidad por los chicos
que se parecen a su mamá

217
00:09:07,584 --> 00:09:11,959
Tomé demasiados vinos tintos.
durante su embarazo.

218
00:09:15,292 --> 00:09:17,268
Estas sonando como
un coño de etapa cinco.

219
00:09:17,292 --> 00:09:18,852
Y eso viene
desde un lugar de amor.

220
00:09:18,876 --> 00:09:23,250
Oh si, me siento
mucho amor en este momento.

221
00:09:25,042 --> 00:09:26,310
Y pensé que lo eran,

222
00:09:26,334 --> 00:09:27,643
Pensé que eran realmente lindos.

223
00:09:27,667 --> 00:09:29,560
Una cita no te matará.

224
00:09:29,584 --> 00:09:30,518
[Marco] Entonces sales con ellos.

225
00:09:30,542 --> 00:09:33,476
Sí, no, de verdad
Aunque como Josh.

226
00:09:33,500 --> 00:09:34,393
(Marco murmura)

227
00:09:34,417 --> 00:09:35,560
Aunque realmente me gusta Josh.

228
00:09:35,584 --> 00:09:37,667
Pasa las patatas fritas, perra.

229
00:09:40,626 --> 00:09:42,518
¿Está tu compañero de casa en casa?

230
00:09:42,542 --> 00:09:44,976
Sí, Theodore está en casa.

231
00:09:45,000 --> 00:09:47,310
Creo que se está poniendo
listo para una cita.

232
00:09:47,334 --> 00:09:48,810
Cuando finalmente tenga mi propio lugar,

233
00:09:48,834 --> 00:09:51,417
Espero que mi compañero de casa sea tan atractivo.

234
00:09:51,918 --> 00:09:52,852
Bueno, cuando te mudes

235
00:09:52,876 --> 00:09:54,935
asegúrate de que no lo esté
Tan tonto como Theo.

236
00:09:54,959 --> 00:09:59,393
Me preguntó la semana pasada
si las monjas comen carne.

237
00:09:59,417 --> 00:10:00,560
(Adán riendo)

238
00:10:00,584 --> 00:10:01,059
¿Qué?

239
00:10:01,083 --> 00:10:01,852
¿Qué dijiste?

240
00:10:01,876 --> 00:10:04,226
Dije que no tienen sexo.

241
00:10:04,250 --> 00:10:05,351
No son putos vegetarianos.

242
00:10:05,375 --> 00:10:09,935
Es como piensa mi mamá.
que todas las lesbianas son veganas.

243
00:10:09,959 --> 00:10:11,101
La gente está jodida de la cabeza.

244
00:10:11,125 --> 00:10:12,226
- Te lo digo.
- Pero,

245
00:10:12,250 --> 00:10:14,334
lo encuentras atractivo, ¿no?

246
00:10:15,834 --> 00:10:17,918
Ni siquiera levemente.

247
00:10:20,417 --> 00:10:23,518
¿No tenías un
¿Te enamoraste de él una vez?

248
00:10:23,542 --> 00:10:25,375
¿Cuál es tu punto?

249
00:10:26,209 --> 00:10:27,143
No sé cómo lo haces.

250
00:10:27,167 --> 00:10:30,101
Me vuelvo un desastre cada vez
Creo que me gusta alguien.

251
00:10:30,125 --> 00:10:32,125
¿Qué me pasa?

252
00:10:33,209 --> 00:10:34,143
¿Es esa una pregunta retórica?

253
00:10:34,167 --> 00:10:38,685
Porque tengo una lista si
quieres que lo comparta contigo.

254
00:10:38,709 --> 00:10:40,894
(Adán y Marco riendo)

255
00:10:40,918 --> 00:10:44,209
(música suave)

256
00:10:58,167 --> 00:10:59,727
¿Qué pasa con ese?

257
00:10:59,751 --> 00:11:01,143
No.

258
00:11:01,167 --> 00:11:02,367
Oh, no, ¿ese es H.R. Pufnstuf?

259
00:11:04,209 --> 00:11:05,209
Follando a tu compañero de casa.

260
00:11:05,792 --> 00:11:06,792
lo he visto jodidamente

261
00:11:07,209 --> 00:11:08,489
el mira esto
mierda religiosamente.

262
00:11:09,250 --> 00:11:10,250
¿Lo has visto?

263
00:11:10,959 --> 00:11:11,959
Aférrate.

264
00:11:12,584 --> 00:11:13,560
Oh, el tema musical.

265
00:11:13,584 --> 00:11:14,584
Está en mi cabeza.

266
00:11:14,626 --> 00:11:15,626
Día y noche.

267
00:11:15,751 --> 00:11:16,751
Me despierto con esta mierda.

268
00:11:17,209 --> 00:11:18,209
Vamos.

269
00:11:19,250 --> 00:11:20,250
♪ H.R. Pufnstuf ♪

270
00:11:20,667 --> 00:11:22,467
♪ ¿Dónde están tus amigos?
cuando las cosas se ponen difíciles ♪

271
00:11:22,959 --> 00:11:23,500
♪ Hola HR ♪

272
00:11:23,667 --> 00:11:25,747
No sé si eso es
en realidad la letra, yo solo...

273
00:11:26,417 --> 00:11:27,417
Bueno, cállate.

274
00:11:27,626 --> 00:11:28,626
Muy bien,

275
00:11:28,792 --> 00:11:32,101
creo que pero desde
Sucede de vez en cuando.

276
00:11:32,125 --> 00:11:33,393
Ah por que?

277
00:11:33,417 --> 00:11:34,476
¿Por qué poner?

278
00:11:34,500 --> 00:11:35,393
No.

279
00:11:35,417 --> 00:11:36,393
No, no, no.

280
00:11:36,417 --> 00:11:37,185
cambiemos,

281
00:11:37,209 --> 00:11:38,476
cambiar el,

282
00:11:38,500 --> 00:11:39,226
déjame cambiar el-

283
00:11:39,250 --> 00:11:40,602
[Marco] Es demasiado
tarde, empezó.

284
00:11:40,626 --> 00:11:41,727
- Empezó.
- ¿Por qué es?

285
00:11:41,751 --> 00:11:43,143
Está bien, sí.

286
00:11:43,167 --> 00:11:44,500
Ey.

287
00:11:44,876 --> 00:11:47,959
¿Alguien ha visto
el abridor de botellas?

288
00:11:48,334 --> 00:11:49,351
No conozco a Theo.

289
00:11:49,375 --> 00:11:52,226
tal vez sea la cocina,
tercer descenso,

290
00:11:52,250 --> 00:11:54,226
donde siempre se guarda.

291
00:11:54,250 --> 00:11:56,209
[Theo] Ah, sí.

292
00:11:59,292 --> 00:11:59,935
Entiendo.

293
00:11:59,959 --> 00:12:01,459
Gracias Marco.

294
00:12:09,751 --> 00:12:10,185
¿Qué?

295
00:12:10,209 --> 00:12:11,289
¿Cómo puedes vivir así?

296
00:12:12,542 --> 00:12:13,542
¿Qué él?

297
00:12:14,167 --> 00:12:15,167
Ya no me doy cuenta.

298
00:12:18,250 --> 00:12:19,250
(música suave)

299
00:12:21,834 --> 00:12:22,834
[Sammy] Hola.

300
00:12:24,042 --> 00:12:25,042
Ey.

301
00:12:27,083 --> 00:12:27,626
¿Tienes frío?

302
00:12:27,751 --> 00:12:28,751
Podría poner la calefacción.

303
00:12:29,000 --> 00:12:30,000
Estoy bien.

304
00:12:30,709 --> 00:12:32,435
¿Puedo prepararte una bebida?

305
00:12:32,459 --> 00:12:33,643
¿Dónde está tu mesa?

306
00:12:33,667 --> 00:12:35,709
Oh, está ahí abajo.

307
00:12:35,959 --> 00:12:39,018
Dado que tenemos un
Un poco más de privacidad.

308
00:12:39,042 --> 00:12:44,268
Me preguntaba ¿qué más hago?
¿Qué haces por tus clientes leales?

309
00:12:44,292 --> 00:12:46,935
Sólo masajes, lo sabes.

310
00:12:46,959 --> 00:12:48,459
¿Sin final feliz?

311
00:12:49,375 --> 00:12:50,518
No.

312
00:12:50,542 --> 00:12:51,560
Oh, eso no es divertido.

313
00:12:51,584 --> 00:12:52,602
Puedo pagar extra.

314
00:12:52,626 --> 00:12:54,393
No quiero extra.

315
00:12:54,417 --> 00:12:55,476
Está bien.

316
00:12:55,500 --> 00:12:56,435
Bueno, ¿qué tal si lo haces?

317
00:12:56,459 --> 00:12:59,059
con toda tu ropa
esta vez?

318
00:12:59,083 --> 00:13:00,768
No, sólo mi blusa.

319
00:13:00,792 --> 00:13:02,018
¿Y si te ayudara?

320
00:13:02,042 --> 00:13:03,059
No hagas eso.

321
00:13:03,083 --> 00:13:04,018
No hagas eso, no hagas eso.

322
00:13:04,042 --> 00:13:05,143
- [Sammy] Vamos.
- No hagas eso.

323
00:13:05,167 --> 00:13:06,602
¿Qué carajo estás haciendo?

324
00:13:06,626 --> 00:13:07,393
¿Qué pasa?

325
00:13:07,417 --> 00:13:10,351
No, vete a la mierda
Ya me fui, nos vemos.

326
00:13:10,375 --> 00:13:11,393
[Sammy] Oh, vamos.

327
00:13:11,417 --> 00:13:12,226
que carajo

328
00:13:12,250 --> 00:13:14,101
- ¿estás haciendo?
- No me toques.

329
00:13:14,125 --> 00:13:15,476
[Sammy] (ininteligible) provocación con la polla,

330
00:13:15,500 --> 00:13:16,792
[Arcilla] Bájate.

331
00:13:17,459 --> 00:13:18,852
(teléfono zumbando)

332
00:13:18,876 --> 00:13:20,250
Lo siento.

333
00:13:21,959 --> 00:13:22,959
Está bien,

334
00:13:23,500 --> 00:13:24,500
Clay, ¿qué pasa?

335
00:13:27,709 --> 00:13:28,709
¿Qué pasó?

336
00:13:31,918 --> 00:13:32,918
Desacelerar.

337
00:13:34,709 --> 00:13:39,250
(música electrónica alegre)

338
00:13:52,334 --> 00:13:55,935
(el motor del coche acelera suavemente)

339
00:13:55,959 --> 00:13:56,935
Arcilla.

340
00:13:56,959 --> 00:13:57,935
Clay, ¿estás bien?

341
00:13:57,959 --> 00:13:59,310
[Clay] ¿Dónde está mi coche?

342
00:13:59,334 --> 00:14:00,101
[Adam] Estaba con Marco.

343
00:14:00,125 --> 00:14:02,751
El auto está en casa justo
entra, ¿de acuerdo?

344
00:14:03,709 --> 00:14:05,250
[Arcilla] Gracias.

345
00:14:05,626 --> 00:14:09,476
(electrónico suave y optimista
la música continúa)

346
00:14:09,500 --> 00:14:12,768
(Clay suspira)

347
00:14:12,792 --> 00:14:13,959
Espera.

348
00:14:14,417 --> 00:14:15,059
¿Qué es?

349
00:14:15,083 --> 00:14:16,018
Mi anillo no está aquí.

350
00:14:16,042 --> 00:14:17,810
Voy a matar a este tipo.

351
00:14:17,834 --> 00:14:19,935
Sólo relájate.

352
00:14:19,959 --> 00:14:21,268
Iré a buscarlo.

353
00:14:21,292 --> 00:14:22,185
Ese es el anillo de papá.

354
00:14:22,209 --> 00:14:23,351
Lo necesito de vuelta, joder.

355
00:14:23,375 --> 00:14:24,393
Mira, Marco lo conseguirá.

356
00:14:24,417 --> 00:14:26,059
Sólo cálmate.

357
00:14:26,083 --> 00:14:27,542
Quédate en el coche.

358
00:14:28,042 --> 00:14:29,959
Es el número 28.

359
00:14:33,709 --> 00:14:34,709
(Arcilla sollozando)

360
00:14:39,459 --> 00:14:41,083
Sólo mantén la calma.

361
00:14:45,167 --> 00:14:46,292
Oh joder.

362
00:14:47,125 --> 00:14:51,292
(Clay continúa sollozando)

363
00:14:51,500 --> 00:14:52,959
[Marco] Aquí.

364
00:14:54,375 --> 00:14:55,852
Gracias marco.

365
00:14:55,876 --> 00:14:57,268
¿Qué le dijiste?

366
00:14:57,292 --> 00:15:01,935
Dije que tenía un minuto.
para entregárselo o si no.

367
00:15:01,959 --> 00:15:02,393
¿Si no?

368
00:15:02,417 --> 00:15:05,059
Bueno, no sé qué más.

369
00:15:05,083 --> 00:15:06,226
No pensé tan lejos.

370
00:15:06,250 --> 00:15:08,435
Estaba demasiado ocupado
tratando de sonar marimacho.

371
00:15:08,459 --> 00:15:10,268
Entonces ¿qué pasó?

372
00:15:10,292 --> 00:15:11,560
Oh, me lo tiró gracias a Dios.

373
00:15:11,584 --> 00:15:15,500
De lo contrario yo estaba
preparándose para ir a tope,

374
00:15:16,209 --> 00:15:19,226
gaga en el super
Bowl en su trasero.

375
00:15:19,250 --> 00:15:20,959
Tan marimacho.

376
00:15:23,667 --> 00:15:25,143
(pájaros cantando)

377
00:15:25,167 --> 00:15:25,894
Dios mío.

378
00:15:25,918 --> 00:15:26,935
quiero saber porque no puedo

379
00:15:26,959 --> 00:15:28,685
- ¿Llamar a la policía por este chico?
- Mamá.

380
00:15:28,709 --> 00:15:30,393
Clayton solo estaba intentando
para protegerme, ¿vale?

381
00:15:30,417 --> 00:15:32,351
fueron solo algunos
Dick me insulta

382
00:15:32,375 --> 00:15:34,059
y Clay perdió la cabeza.

383
00:15:34,083 --> 00:15:34,894
Eso es todo.

384
00:15:34,918 --> 00:15:36,500
¿Qué dijo?

385
00:15:36,626 --> 00:15:39,435
Todo lo que sé es la palabra
El maricón fue arrojado por ahí.

386
00:15:39,459 --> 00:15:41,018
Bueno, la próxima vez, aléjate.

387
00:15:41,042 --> 00:15:43,667
Quiero decir, no vale la pena.

388
00:15:44,375 --> 00:15:46,059
¿Debería llamar a tu papá?

389
00:15:46,083 --> 00:15:46,768
No, no.

390
00:15:46,792 --> 00:15:48,059
Simplemente, ¿y qué va a hacer?

391
00:15:48,083 --> 00:15:50,042
Está bien, déjalo.

392
00:15:50,918 --> 00:15:52,935
Oye, vamos a hacer
darle algo de comida.

393
00:15:52,959 --> 00:15:54,185
Está bien, sí.

394
00:15:54,209 --> 00:15:58,125
Estoy haciendo tu favorito
tostadas con miel.

395
00:16:03,459 --> 00:16:05,626
¿Quieres algo más?

396
00:16:06,083 --> 00:16:07,626
Gracias por eso.

397
00:16:07,834 --> 00:16:09,375
Estás bien.

398
00:16:09,709 --> 00:16:10,643
Oye, ¿puedes enviarle un mensaje de texto a Josh?

399
00:16:10,667 --> 00:16:13,435
y decirle que no puedo
entrenar con el?

400
00:16:13,459 --> 00:16:15,083
Lo haré jefe.

401
00:16:20,042 --> 00:16:22,792
Oye, ¿conoces ese anillo?

402
00:16:23,918 --> 00:16:25,518
Sí.

403
00:16:25,542 --> 00:16:26,393
Nada.

404
00:16:26,417 --> 00:16:28,167
- No te preocupes por eso.
- ¿Qué?

405
00:16:30,083 --> 00:16:30,685
Es solo,

406
00:16:30,709 --> 00:16:33,685
No pensé que todavía
Me preocupaba por él, eso es todo.

407
00:16:33,709 --> 00:16:35,125
¿No lo haces?

408
00:16:37,667 --> 00:16:39,935
Quiero decir, lo entiendo.

409
00:16:39,959 --> 00:16:40,560
¿Está bien?

410
00:16:40,584 --> 00:16:42,018
Sé que ustedes dos son cercanos.

411
00:16:42,042 --> 00:16:43,959
Sólo quería saber.

412
00:16:45,042 --> 00:16:46,834
Bueno, ahora lo sabes.

413
00:16:49,167 --> 00:16:52,209
(música suave)

414
00:16:56,959 --> 00:16:58,101
Ah.

415
00:16:58,125 --> 00:16:59,268
Ah, okey.

416
00:16:59,292 --> 00:17:01,935
Bien, entonces cuando tu
hermana salio

417
00:17:01,959 --> 00:17:04,435
todos ustedes grupo
abrazados en familia,

418
00:17:04,459 --> 00:17:07,185
se dijeron unos a otros que tu
se amaban y apoyaban mutuamente

419
00:17:07,209 --> 00:17:12,292
como algunos niños después
programa escolar.

420
00:17:14,417 --> 00:17:15,101
Bueno.

421
00:17:15,125 --> 00:17:18,751
Bueno, ¿no eres tú el
¿Maldito grupo de Brady?

422
00:17:19,584 --> 00:17:21,768
(ping del teléfono)

423
00:17:21,792 --> 00:17:25,167
(escuchas telefónicas)

424
00:17:36,751 --> 00:17:38,602
Mamá.

425
00:17:38,626 --> 00:17:39,560
¿Tengo que lavar el coche hoy?

426
00:17:39,584 --> 00:17:42,810
Sé que es mi turno, pero
Hago eso bastante en el trabajo.

427
00:17:42,834 --> 00:17:44,935
Por favor no me des salsa.

428
00:17:44,959 --> 00:17:46,685
Mamá, hablamos de esto.

429
00:17:46,709 --> 00:17:48,351
No es un dicho.

430
00:17:48,375 --> 00:17:49,834
¿Está seguro?

431
00:17:50,459 --> 00:17:51,894
Sí.

432
00:17:51,918 --> 00:17:54,059
(Mamá sollozando)

433
00:17:54,083 --> 00:17:55,310
Oye, no, está bien.

434
00:17:55,334 --> 00:17:56,876
Lo lavaré.

435
00:17:58,167 --> 00:18:00,209
Me dejó.

436
00:18:01,125 --> 00:18:01,935
¿Jeff?

437
00:18:01,959 --> 00:18:03,518
¿Quién más?

438
00:18:03,542 --> 00:18:04,876
¿Por qué?

439
00:18:06,459 --> 00:18:09,351
Dijo que yo era homofóbico.

440
00:18:09,375 --> 00:18:11,560
¿Qué, eres homofóbico?

441
00:18:11,584 --> 00:18:14,393
el dijo que yo no estaba
suficiente apoyo, o algo así.

442
00:18:14,417 --> 00:18:16,894
Y eso que no lo hice
decirte que te amaba

443
00:18:16,918 --> 00:18:19,476
cuando saliste conmigo.

444
00:18:19,500 --> 00:18:20,101
¿Qué?

445
00:18:20,125 --> 00:18:21,351
Que idiota.

446
00:18:21,375 --> 00:18:24,059
Pero te amo.

447
00:18:24,083 --> 00:18:25,143
Mamá, sé que te va bien.

448
00:18:25,167 --> 00:18:26,226
No tienes que decirlo.

449
00:18:26,250 --> 00:18:31,792
Pero lo hago (incomprensible).

450
00:18:34,667 --> 00:18:37,959
(Mamá sollozando)

451
00:18:42,292 --> 00:18:44,185
(teléfono vibrando)

452
00:18:44,209 --> 00:18:47,584
(ping del teléfono)

453
00:18:53,417 --> 00:18:55,894
Te perdiste un lugar.

454
00:18:55,918 --> 00:18:56,894
(rociar chorros)

455
00:18:56,918 --> 00:18:57,894
Llegas temprano.

456
00:18:57,918 --> 00:18:58,602
Siempre.

457
00:18:58,626 --> 00:19:01,226
¿Charlaste con Clayton?

458
00:19:01,250 --> 00:19:01,935
Sí.

459
00:19:01,959 --> 00:19:02,768
Él está bien, pero,

460
00:19:02,792 --> 00:19:05,042
Necesitará algo de tiempo.

461
00:19:05,292 --> 00:19:06,852
Es bueno verte de nuevo.

462
00:19:06,876 --> 00:19:07,810
¿Me extrañaste?

463
00:19:07,834 --> 00:19:09,059
¿Me hiciste?

464
00:19:09,083 --> 00:19:10,792
Estoy aquí ¿no?

465
00:19:15,209 --> 00:19:16,351
Oye, no tenemos que escondernos.

466
00:19:16,375 --> 00:19:17,852
Clay está bien con nosotros.

467
00:19:17,876 --> 00:19:19,476
Sólo porque él
no dijo nada,

468
00:19:19,500 --> 00:19:21,709
no significa que esté bien.

469
00:19:24,334 --> 00:19:28,250
- ¿Qué debemos hacer?
- (música alegre)

470
00:19:28,300 --> 00:19:32,850
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0